ترجمه اشتباه سخنگوی کرملین در مورد شروط پمپئو

سفارت فدراسیون روسیه در تهران با صدور اطلاعیه‌یی در مورد اظهارات منتشر شده در رسانه‌ها به نقل از «پسکوف» دبیر مطبوعاتی ریاست‌جمهوری روسیه در ارتباط با شروط دوازده‌گانه‌یی که وزیر امور خارجه امریکا در روز دوشنبه برای ایران اعلام کرد، توضیحاتی را ارائه کرد. به گزارش ایسنا، در این اطلاعیه آمده است: جناب آقای پسکوف در پاسخ به سوالی در مورد ارزیابی مقامات روسیه از ۱۲ مطالبه مطرح شده از سوی وزیر امور خارجه امریکا از ایران اظهار کرد: سوال این است که تهران این ۱۲بند را چگونه ارزیابی می‌کند. روسیه، ایران و کشورهای اروپایی ذی‌ربط (انگلیس، فرانسه و آلمان) بر پایبندی خویش به برجام و حفظ آن در آینده تاکید کرده‌اند. علاوه بر این مسکو و کشورهای اروپایی بارها ابراز امیدواری کردند که تهران نیز در چارچوب برجام باقی بماند. حقیقتا ایالات متحده امریکا تنها کشوری است که از برجام خارج شده است که این موضوع پیامدهای منفی به دنبال خواهد داشت. در ادامه این اطلاعیه سفارت مسکو در تهران تاکید کرده است؛ بدین‌ ترتیب اطلاعات منتشر شده در رسانه‌ها درباره اینکه روسیه، ایران را به بررسی و تفکر درباره اظهارات آقای پمپئو فرا می‌خواند، حقیقت ندارد. ما اولتیماتوم ایالات متحده را به عنوان دخالت امریکایی‌ها در امور داخلی دولتی مستقل ارزیابی می‌کنیم.