فعالیت‌های جانبی نویسنده «بازگشته»
مثل رویایی بود که به حقیقت پیوسته باشد؛ پیش‌نمایش هالیوودی فیلمی که با اقتباس از رمانی ساخته شد که او در اوقات فراغتش نوشته بود. اما وقتی «بازگشته»، فیلم جدیدی که بر پایه کتاب مایکل پونکه ساخته شده در لس‌آنجلس به نمایش درآمد و چهره‌هایی ازجمله لئوناردو دی‌کاپریو، تام هاردی و الحاندرو گونزالس ایناریتو کارگردان برنده جایزه اسکار در مراسم نمایش آن حضور داشتند، این نویسنده در میان آنها دیده نمی‌شد. این به این دلیل است که او 10هزار مایل آن طرف‌تر در نایروبی مشغول نهایی کردن یک تفاهمنامه دادوستد بین‌المللی 1.3تریلیون دلاری برای دستگاه‌های جی‌پی‌اس، نیمه‌هادی‌ها و صفحه‌های لمسی بود. پونکه که 51سال دارد، در حال حاضر بزرگ‌ترین لحظه ادبی زندگی خود را پشت‌سر می‌گذارد -آن‌هم یک دهه بعد از اینکه رمان خوش‌نقدش منتشر شد- اما به‌عنوان نماینده و سفیر ایالات‌متحده در سازمان تجارت جهانی در سوییس، او دارد خیلی از لذت‌هایش را ازدست می‌دهد. در حقیقت، او حتی به‌خاطر قوانین دولتی، به‌عنوان یک افسر درجه بالا نمی‌تواند درمورد «بازگشته» صحبت کند.
