چهره ادبی ترکیه درگذشت

احمت کمال از مترجمان و نویسندگان سرشناس ادبیات ترکیه در ۷۵سالگی درگذشت.  به گزارش حریت، احمت کمال که به عنوان نویسنده، مترجم و محقق نمایش شناخته می‌شد شب پیش در بیمارستان بر اثر حمله قلبی درگذشت.  این چهره ادبی که ۵ مارس ۱۹۴۲ در ازمیر متولد شده ‌بود در استانبول در رشته حقوق تحصیل کرد و به عنوان کاردار فرهنگی در اتریش مشغول به کار شد. او در رشته ترجمه آلمانی نیز تحصیل و با مجله‌های مختلف از ملیت گرفته تا یازکو همکاری کرد.  در سال ۱۹۸۸ کمال دکترای افتخای از دانشگاه صنعت آنادولو را دریافت کرد و سال ۲۰۱۰ نشان لیاقت طلای دولت اتریش برای تلاش‌هایش در عرصه ترجمه به وی اهدا شد. در هشتادمین سال تاسیس بنیاد زبان ترکیه نیز جایزه افتخاری این بنیاد به وی تعلق گرفت.  او موجب معرفی آثار نویسندگان آلمانی به مردم ترکیه شد که اینگبورگ باخمن، والتر بنیامین، برتولت برشت، هرمان بروخ، الیاس کانتی، پل سلان، فردریش هولدرلاین، فرانتس کافکا، هاینریش فون کلایست و فردریش نیچه ازجمله آنها هستند.  او از مشاوران و استادان استودیو تئاتر ترکیه بود و به عنوان پژوهشگر در این زمینه فعالیت داشت. وی در کنار آثاری که ترجمه کرده بود، نویسنده ۱۸عنوان کتاب به زبان ترکی نیز بود. «نامه‌هایی به خوانندگان جوان»، «از زندگی»، «شب تنها حقیقت ما» و «بازگشت به انسانیت» ازجمله این کتاب‌ها هستند.