خارجی‌هایی که آش دهان‌سوزی نیستند
صمد طاهری می‌گوید: برخی نویسندگان ترکی که مطرح شده‌اند آش دهان‌سوزی نیستند؛ اما جنس خارجی، جنس خارجی است و محبوب. نویسنده «زخم شیر»، برگزیده بخش مجموعه داستان جایزه «احمد محمود» درباره اینکه چرا ادبیات ما جهانی نشده، اظهار کرد: یکی از دلایل این موضوع به خاطر این است که ما زبان بسته‌ای داریم. شاید ۱۲۰ میلیون نفر در دنیا بتوانند زبان ما را بخوانند و بنویسند، اما سه تا چهار میلیارد نفر به زبان انگلیسی می‌توانند حرف بزنند. دیگر اینکه حکومت و دولت‌ها تا چه حد از کارها دفاع می‌کنند. ترکیه نیز مانند ما زبان بسته‌ای دارد، اما در سفارتخانه‌های خود در کشورهای دیگر اعلام کرده است هر مترجمی یکی از آثار این کشور را ترجمه کند مبلغ قابل توجهی به او می‌پردازند. حتی اگر کتاب مطرح نشود، فروش نرود و سود نداشته باشد، مبلغی که دولت ترکیه پرداخت می‌کند. در کشور ما چنین چیزی وجود ندارد.
