سقلمه

با گسترش علم، فناوری و امکانات زندگی، انتخاب‌های مردم در هر زمینه‌ای روز به روز بیشتر شده است. گستره‌ای که در بعضی موارد به‌جای راحتی و آسایش، به دغدغه فکری برای انتخاب تبدیل می‌شود. این دغدغه سیاست‌مداران را در تصمیمات کلان اقتصادی، سیاسی، اجتماعی و اداره جامعه درگیر کرده است. همچنین باعث سردرگمی مردم در انتخاب‌ها و تصمیم‌گیری‌های روزمره‌شان شده است. تیلر و سانستین در کتاب سقلمه با شرح نظریه اقتصادِ رفتاری، تصمیم‌گیری درست را برای دولت‌مردان و مردم عادی قابل دسترس کرده‌اند. 

نام این کتاب Nudge است که در فارسی با نام‌های سقلمه و «تلنگر» ترجمه شده است. در سال 2017 برای تقدیر از تلاش و فعالیت تیلر در زمینه اقتصاد، جایزه نوبل اقتصاد به او اهدا شد. انتشارات «هورمزد» کتاب سقلمه را سال 1396 با ترجمه «مهدی مدآبادی» منتشر کرد. «مهدی حبیب‌اللهی» با همکاری «بهاره شیرزادی» و «کوثر ایزک‌شیریان» برگردان دیگری از این اثر را به فارسی ترجمه کرد. این ترجمه سال 1397 از سوی انتشارات «شفاف» منتشر شد.